Tradução de uma música que gosto muito.

A traDução de uma música linda....."Maria Maria" do grande guitarrista Carlos Santana...batida latina,música de qualidade...para ouvir e relaxar...sozinho ou acompanhado.
Enquanto deixo vocês,queridos leitores, com essa bela música, vou finalizar meu trabalho de Sintaxe da Língua Portuguesa...É para entregar amanhã! Então,mão na massa!
Tenham um bom fim de tarde, meus queridos leitores!




Oh, Maria Maria Ela me faz lembrar de uma "west side story"*
Crescendo na parte espanhol do Harlem
Ela está vivendo a vida como uma estrela de cinema
Oh Maria Maria
Ela se apaixonou no leste de Los Angeles
Ao som de uma guitarra, sim
Tocado por Carlos Santana

Parem o roubo, parem com o tiroteio
E de bater carteira na esquina
Vejam como os ricos estão ficando mais ricos
E o pobres estão ficando mais pobres
Vejam Maria na esquina
Pensando em maneiras de se dar bem
Em minha caixa de correio tem uma carta de despedida
Alguém acabou de dizer até mais tarde
Agora venho mamãe, chora mamãe choraAgora venho mamãe, chora

Oh, Maria Maria
Ela me faz lembrar de uma história do lado oeste
Crescendo na parte espanhol do Harlem
Ela esta vivendo a vida como uma estrela de cinema
Oh Maria MariaEla se apaixonou no leste de Los Angeles
Ao som de uma guitarra, sim
Tocado por Carlos Santana

Eu disse as cores da favela
Que as ruas estão ficando mais quentes
Não há água para apagar o incêndio
Eu canto a esperança
Vejam Maria na esquina
Pensando em maneiras de se dar bem
Então olhei para o céu
Na esperança de dias de paraíso

Agora venho mamãe, chora mamãe choraAgora venho mamãe, chora

Maria você sabe que é minha amante
Quando o vento sopra eu posso sentir você
Através do tempo e mesmo quando estamos separados
Parece que estamos juntos
Ela me faz lembrar de uma história do lado oeste
Crescendo na parte espanhol do Harlem
Ela estás vivendo a vida como uma estrela de cinema


*o filme Amor Sublime Amor

novo retorno....

Olá keridos leitores!
Depois de um bom tempo de sumiço estou retornado(no blog né pq eu sempre marquei presença no Orkut e no meu Fotolog).
Antes de "desaparecer" aqui do blog eu havia dito para vc que o "raissacarminaburana" ia sofrer algumas alterações. E vai mesmo! Sei qjue vocês adoram ler sobre pequenos acontecimentos da minha vida, mas agora o blog seguirá uma nova temática, semelhante a anterior mas com novidades: Chega de dar prioridade a vida particular dessa humilde garota que vos fala/escreve. Vamos partir para algo mais amplo(como nos primeiros post's:falar de algo atual como televisão), vamos publicar letras de músicas(internacionais e nacionais). Dependendo do que o ´público desejar eu posso a´té contar algum episódio da minha vida, mas esse nao será o assunto prioritário.
Estou com planos de criar novos blog's com assunto mais centrados (um de culinária,por exemplo). O Raissacarminaburana será o centro de todos os blog's que pretendo criar. Tá certo que será praticamente impossivel colocar novidades diárias em todos os blog's mas farei o possivel né...
Tenho planos de criar mais três blog's, cada um com um assunto... mas ainda nao sei! talvez fosse melhor colocar tudo aqui e ir acrescentando marcadores maisdetalhados...Vamos ver o que é melhor para os meus queridos leitores(que andam muito tristes pelo meu sumiço)
Hoje vou colocar a letra de alguma música aqui para vocês, é lógico que a letra é de alguma música que eu goste(o blog é meu eu publico o que eu quiser...rsrs)
E por falar em "o que quiser"... você sviram as novidades do Buddy Poke lá no Orkut? Nossaaaaaaa muito legal! agora tem moedinha e você pode "comprar" efeitos para o seu bonequinho! Adorei ver minh bonequinha dançando funk com minha irmã Karina! Hilário! rs. Aliás, hoje nao peguei minha moedinha gratuita! somando a moeda de hoje já tenho 8 moedas( a gente ganha 20 moedas ao ativar o "ouro" mas ja gastei tudo...e agora tenhu só esse "miséria").
Confesso que meu Buddy Poke nao tem muito a ver comigo, eu não gostumo usar o cabelo solto,mas minha boneca sim...na verdade escolhi ela de cabelo solto porque é o único modelo de cabelo que se aproxima do meu cabelo real(estilo cabelãoooo). Os olhos são os mesmo:castanhos. A paixão por saias também é a mesma. aliás, vou postar aqui uma "foto" minha em versão Buddy Poke....Tenho duas "fotos" assim: uma eu e o Anderson fofocando e outra com o Nick...S2 eu fazendo carinho nele! Coisinha mais fofa do mundo!
Amanhã é feriado, por isso vou aproveitar para estudar, arrumar meu Orkut, meu blog e meu Fotolog(mudar as cores de exibição). vou aproveitat também e tirar algumas foto do meu Buddy Poke(vou tirar foto/print dos três profile porque em cada profile ele está de um jeitinho diferente). Na verdade estou pensando em deixar os três profiles idênticos! Até o presente momento a única coisa que deixo indêntica em todos os profiles é o nome ("Born To Be Alive") nem a foto é mais igual em todos os profiles. em dois profiles a foto é a mesma mas no terceiro a foto ainda é a aantiga(uma que estou com o cabelo solto e com o Nick atrás de mim) Achu que hoje mudo a foto nos três profiles, hoje eu carrego foto no álbum dos três e edito o perfil dos três de maneira idêntica...
Bom, aqui chega o fim da primeira postagem do dia e fica aí para vocês uma foto minha...versão Buddy Poke...eu e minha bonequinha somos igualmente fofas né! rsrs...eu sei que somos....